1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:15,021 --> 00:01:17,376 Señor, el Gaylar5 está listo para atacar. 4 00:01:18,181 --> 00:01:21,014 ¡Muy bien, vamos! 5 00:01:42,341 --> 00:01:45,333 Esta vez yo mismo estaré al mando de mis tropas. 6 00:01:45,381 --> 00:01:49,981 - ¡Solo así la victoria final será nuestra! "Por supuesto que lo es, Emperador Geldon." 7 00:01:49,981 --> 00:01:51,334 Gaylar5, ¡vete! 8 00:02:00,381 --> 00:02:03,581 - Doctor Yan, el emperador Geldon acaba de irse. - Muy bien. 9 00:02:03,581 --> 00:02:05,060 - Pronto habrá disturbios. - ¡Sí! 10 00:02:06,901 --> 00:02:08,892 Rita... ¡Estaré contigo pronto! 11 00:02:11,181 --> 00:02:15,981 Papá, tengo muchas ganas de verte de nuevo. Espero que estés bien. 12 00:02:15,981 --> 00:02:19,576 - No te preocupes Rita, tu papá ciertamente está bien. - Y pronto lo volverás a ver. 13 00:02:21,101 --> 00:02:25,811 - Sí, claro. Tenemos muchos amigos en Gaylar. Ellos nos ayudarán. - Eso espero. 14 00:02:29,981 --> 00:02:30,697 ¡Es la alarma! 15 00:02:38,821 --> 00:02:40,049 ¡Ese robot espacial es gigantesco! 16 00:02:42,221 --> 00:02:45,019 - ¡Más que Groizer X en tres tiempos! - ¡No, al menos cinco veces! 17 00:02:45,501 --> 00:02:48,220 Aunque sea grande, no significa que sea más fuerte que el Groizer X. 18 00:02:49,301 --> 00:02:51,861 - ¡Joe, Rita, despeguen inmediatamente! - ¡Sí, señor! 19 00:03:04,181 --> 00:03:05,409 ¡Motor atómico, corre! 20 00:03:11,621 --> 00:03:12,576 ¡Comienzo Groizer! 21 00:03:35,861 --> 00:03:39,649 Quizás hoy se produzca la batalla decisiva. Tenemos que estar preparados para cualquier cosa, Rita. 22 00:03:40,261 --> 00:03:43,219 Sí. Joe, ni siquiera la muerte cerca de ti puede asustarme. 23 00:03:53,181 --> 00:03:55,941 - El Groizer X se acerca. 24 00:03:55,941 --> 00:03:59,221 Bien. Destruiremos el Groizer X y conquistaremos la Tierra... 25 00:03:59,221 --> 00:04:01,451 ... ¡o moriremos todos! 26 00:04:33,981 --> 00:04:37,461 ¡Adelante! ¡Atacémoslo con todo el poder de la onda ultrasónica! 27 00:04:37,461 --> 00:04:39,850 Debemos destruir los centros de control de Groizer X. 28 00:04:51,341 --> 00:04:53,138 ¡Hipermisiles Xandron, fuera! 29 00:05:04,821 --> 00:05:05,617 ¡Lo logramos! 30 00:05:17,781 --> 00:05:18,497 ¡Geldon! 31 00:05:19,781 --> 00:05:23,381 ¡Esta vez no tendrás escapatoria! ¡Es el fin para ti y para Groizer X! 32 00:05:23,381 --> 00:05:25,849 ¡Geldon, nadie podrá jamás destruir el Groizer X! 33 00:05:26,181 --> 00:05:29,253 ¡Eres un tonto! ¡No conoces el poder de Gaylar5! 34 00:05:34,181 --> 00:05:37,941 - Listo para lanzar misiles Gaylar. - Sí, señor. ¡Prepárate para el lanzamiento! 35 00:05:37,941 --> 00:05:39,374 Misiles Gaylar, ¡fuera! 36 00:05:43,981 --> 00:05:47,212 - ¿Cuáles son esos? - ¡Nunca había visto misiles tan gigantescos! 37 00:05:48,181 --> 00:05:50,217 Estos son misiles especiales. Ten cuidado. 38 00:05:57,581 --> 00:05:59,378 Esos misiles tienen objetivos automáticos. 39 00:06:00,101 --> 00:06:01,250 ¡Esto realmente no funcionó! 40 00:06:07,821 --> 00:06:08,571 ¿Qué significa? 41 00:06:09,581 --> 00:06:10,616 ¡No comprendo! 42 00:06:24,181 --> 00:06:26,900 - Rita, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? - Sí, no te preocupes. 43 00:06:27,341 --> 00:06:28,854 ¡Ahora es nuestro turno de atacar! 44 00:06:29,341 --> 00:06:30,012 ¡Adelante! 45 00:06:35,901 --> 00:06:37,254 ¡Balas ligeras de taquión, fuego! 46 00:06:46,581 --> 00:06:49,653 ¡Ni siquiera ha sido rayado! ¡Ondas sónicas de taquión! 47 00:06:55,141 --> 00:06:56,415 ¡Ni siquiera las ondas sónicas pueden hacerlo! 48 00:07:03,901 --> 00:07:06,017 - Dr. Yan, ya está libre. - ¡Muy bien! 49 00:07:13,701 --> 00:07:15,851 - ¿Están listos, chicos? ¿Empecemos? - ¡Cierto! 50 00:07:18,581 --> 00:07:21,175 - Vamos, que la suerte nos ayude. - Vamos chicos. 51 00:07:31,541 --> 00:07:32,656 ¡Cuchillas espaciales Groizer, fuera! 52 00:07:38,181 --> 00:07:42,140 ¡Ese robot espacial parece invulnerable! ¡Asesino de misiles, fuera! 53 00:07:51,821 --> 00:07:55,496 - ¡Golpéalo con el rayo congelador, Goren! - ¡Rayo congelador, fuego! 54 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 55 00:07:57,861 --> 00:07:58,657 ¡No me pegarás! 56 00:08:12,581 --> 00:08:15,254 ¡Joder, los controles no responden! ¡Parecen congelados en hielo! 57 00:08:17,141 --> 00:08:21,180 - Ya sólo queda acabar con ellos con balas de Gaylar. - ¡Balas de Gaylar, fuego! 58 00:08:24,781 --> 00:08:28,541 - ¡Maldita sea, es imposible maniobrar! - Joe, sumergámonos en el mar. 59 00:08:28,541 --> 00:08:30,372 Esa es la única manera de derretir esta corteza de hielo. 60 00:08:30,741 --> 00:08:32,732 Bien, Rita, es una buena idea. 61 00:08:44,821 --> 00:08:47,779 No debemos dejarnos engañar, podría ser simplemente una ficción. 62 00:09:08,741 --> 00:09:09,412 Bueno, ¡vamos! 63 00:09:15,701 --> 00:09:17,896 ¡Que nadie se mueva! Todos ustedes son prisioneros. 64 00:09:18,341 --> 00:09:20,855 ¡Tomemos la iniciativa! ¡Geldon es despedido! 65 00:09:21,541 --> 00:09:24,772 - ¡¿Qué dices?! ¡Lo que está sucediendo! - ¡Sucio traidor! 66 00:09:36,181 --> 00:09:39,810 - ¿Qué? ¡¿Yan?! - Goren, ¿qué significa esto? 67 00:09:40,581 --> 00:09:46,019 - No sé qué pasó. - ¡El Imperio de Hielo está en nuestras manos! 68 00:09:46,501 --> 00:09:47,217 ¿Qué? 69 00:09:47,781 --> 00:09:50,101 La mayoría de las tropas se amotinaron, 70 00:09:50,101 --> 00:09:52,456 Sólo el equipo de Gaylar5 te permaneció fiel. 71 00:09:52,981 --> 00:09:56,610 ¡Malditos traidores! ¡Volveré y te lo haré pagar caro! 72 00:09:56,981 --> 00:10:01,054 ¡Goren, dejemos caer el Groizer X y volvamos a la base inmediatamente! 73 00:10:01,181 --> 00:10:02,978 Sí, señor. ¡Invierte el rumbo! 74 00:10:11,581 --> 00:10:16,052 Joe, Geldon regresa a la base para matar al Dr. Yan y poner fin a la rebelión. 75 00:10:18,461 --> 00:10:20,213 ¡Maldita sea, no le daré tiempo para hacerlo! 76 00:10:21,021 --> 00:10:23,410 - ¡Mi padre está en peligro! - Rita, ¿estás lista? - ¡Sí! 77 00:10:41,221 --> 00:10:42,176 Geldon regresa a la base. 78 00:10:44,221 --> 00:10:46,416 - Necesitamos prepararnos. - ¿Qué debemos hacer para defendernos? 79 00:10:47,261 --> 00:10:48,250 Dr. Yan, ¿tiene un plan de defensa? 80 00:10:48,981 --> 00:10:52,690 Lo más importante ahora es intentar mantener la calma. 81 00:10:52,941 --> 00:10:57,412 - Necesitamos elaborar un plan de defensa. - ¡Estamos listos! - ¡Listo! - ¡Aquí vamos! 82 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 83 00:11:11,821 --> 00:11:12,537 ¡Fuego! 84 00:11:21,461 --> 00:11:24,897 ¡Sanguijuelas desagradecidas! ¡Te mataré hasta el último hombre! 85 00:11:32,061 --> 00:11:33,050 ¡Atrás, retirámonos! 86 00:11:59,581 --> 00:12:03,101 - ¡Doctor Yan, nos matarán a todos! - No, todavía tenemos esperanza. 87 00:12:03,101 --> 00:12:04,773 ¡Llamemos al Groizer X! 88 00:12:10,741 --> 00:12:13,813 Maldita sea, no puedo encontrar la entrada al Imperio de Hielo. 89 00:12:15,301 --> 00:12:16,620 Parece un enorme desierto helado. 90 00:12:19,501 --> 00:12:22,220 - ¡Papa! - Rita, necesitamos tu ayuda. 91 00:12:22,861 --> 00:12:26,774 - Claro, ¿dónde está la entrada a la base secreta? - Bajo una montaña de hielo, en el punto F100. 92 00:12:27,221 --> 00:12:29,052 Entiendo, llegamos inmediatamente. 93 00:12:29,981 --> 00:12:31,573 ¡Metamorfosis! 94 00:13:02,581 --> 00:13:04,412 - ¡Es el Groizer X! - ¡Maldición! 95 00:13:35,581 --> 00:13:38,095 - ¡El Groizer X! - ¡Viva el Groizer X! 96 00:13:39,341 --> 00:13:42,890 - ¡Geldon se escapa con el Gaylar5! - ¡¿Qué?! 97 00:13:43,861 --> 00:13:47,820 - No lo dejaré escapar. ¿Estás lista, Rita? - ¡Sí! 98 00:13:48,181 --> 00:13:49,330 ¡Robot Groizer, vamos! 99 00:14:03,781 --> 00:14:06,534 ¡Maldita sea, tenemos que transformarnos en Gaylar Robot, rápido! 100 00:14:22,421 --> 00:14:23,615 ¡La apariencia de ese robot es terrible! 101 00:14:24,141 --> 00:14:26,735 ¡Balas ligeras de taquión, fuego! 102 00:14:44,581 --> 00:14:46,651 ¡Vamos, démosles una lección! 103 00:14:51,941 --> 00:14:52,896 ¡No puedes competir con el Groizer X! 104 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 105 00:14:58,541 --> 00:15:00,338 ¡Adelante! 106 00:15:07,541 --> 00:15:08,940 ¡Te destruiré, maldita sea! 107 00:15:30,221 --> 00:15:31,210 ¡Yo te arreglaré! 108 00:15:33,301 --> 00:15:34,814 ¡Bumerán espacial! 109 00:15:46,741 --> 00:15:47,412 ¡Retíralo! 110 00:15:53,141 --> 00:15:53,971 ¡Fútbol groizer! 111 00:16:13,421 --> 00:16:16,652 - ¡José! - ¡Rita! - ¡Victoria! 112 00:16:18,101 --> 00:16:20,615 ¡Gracias a Dios, la guerra ha terminado! 113 00:16:22,781 --> 00:16:26,854 - ¡Lo logramos! - ¡Sí, Joe, lo logramos! 114 00:16:27,381 --> 00:16:29,099 ¡Lo logramos! ¡Ganamos! 115 00:16:32,381 --> 00:16:34,895 - ¡Hurra! - ¡Somos libres! 116 00:16:37,541 --> 00:16:42,410 - ¡El emperador Geldon ha sido aniquilado! - ¡Somos hombres libres otra vez! - ¡Hurra! 117 00:16:43,181 --> 00:16:43,852 ¡Gracias! 118 00:16:45,301 --> 00:16:46,450 ¡Transformación groizer! 119 00:17:19,941 --> 00:17:21,852 - ¡Mi papá! - ¡Rita! 120 00:17:24,781 --> 00:17:28,171 - ¡No esperaba volver a verte! - Gracias, luchaste valientemente. 121 00:17:30,381 --> 00:17:35,541 - Lo logramos, ¿no Rita? - Papá, este es Joe Kaisaka. 122 00:17:35,541 --> 00:17:38,301 - Joe - Todos te debemos la vida, Joe. 123 00:17:38,301 --> 00:17:40,974 Gracias, Dr. Yan, pero el mérito es de usted, quien construyó el Groizer X. 124 00:17:41,981 --> 00:17:46,338 El Groizer X era solo la mitad. Fue tu coraje lo que obró el milagro. 125 00:17:47,861 --> 00:17:48,691 Muchas gracias joe. 126 00:17:49,581 --> 00:17:52,221 La guerra finalmente ha terminado. 127 00:17:52,221 --> 00:17:55,941 El Dr. Yan y sus compañeros fueron rescatados por Groizer X. 128 00:17:55,941 --> 00:17:58,941 La base gaylariana en el Polo Norte estará destinada al centro de investigación 129 00:17:58,941 --> 00:18:00,781 bajo la dirección del profesor Tobyshima. 130 00:18:00,781 --> 00:18:05,141 Por su parte, el Dr. Yan está intentando ponerse en contacto con Gaylar, 131 00:18:05,141 --> 00:18:08,053 donde ahora reina la paz, pero los intentos hasta ahora han fracasado. 132 00:18:09,781 --> 00:18:13,091 Papá, ¿cómo vamos a volver a Gaylar? 133 00:18:14,341 --> 00:18:18,050 Tienes que confiar, Rita. Tarde o temprano podremos establecer contacto. 134 00:18:18,581 --> 00:18:20,458 Claro, Rita, no tienes de qué preocuparte. 135 00:18:21,181 --> 00:18:23,854 ¡Doctor Yan! Mira... 136 00:18:25,381 --> 00:18:26,370 ¿Qué está escrito, papá? 137 00:18:26,981 --> 00:18:30,690 Escuchen, amigos, acabo de recibir un mensaje de una nave espacial gaylariana. 138 00:18:32,181 --> 00:18:33,660 ¡Hurra, te encontraron! 139 00:18:35,381 --> 00:18:36,780 - Ponte en contacto con ellos. - ¡Sí! 140 00:18:40,101 --> 00:18:40,977 Estoy feliz por ti. 141 00:18:43,981 --> 00:18:45,221 Viniendo desde una distancia de miles de años luz, 142 00:18:45,221 --> 00:18:49,260 Una nave espacial gaylariana aterriza en la base Akanè. 143 00:18:56,741 --> 00:18:57,457 ¡Doctor Yan! 144 00:18:59,541 --> 00:19:01,418 - ¡Finalmente! - ¡Gracias! ¡Gracias! 145 00:19:09,381 --> 00:19:12,418 ¡Este es un gran momento! Quiero agradecerte por tu ayuda. 146 00:19:13,861 --> 00:19:16,329 Ahora podemos regresar a nuestro querido planeta Gaylar. 147 00:19:19,461 --> 00:19:21,053 Yo también quiero decir algo. 148 00:19:21,981 --> 00:19:24,620 Este es un día feliz para mí y triste al mismo tiempo. 149 00:19:25,781 --> 00:19:31,181 Considero a Japón mi segundo hogar y lamento mucho tener que dejarlo. 150 00:19:31,181 --> 00:19:32,819 aunque sé que algún día volveré. 151 00:19:33,981 --> 00:19:35,972 Quiero agradecer a todos aquellos que me han ayudado y querido. 152 00:19:36,581 --> 00:19:39,459 ¡Gracias a todos, amigos! ¡Gracias desde el fondo de mi corazón! 153 00:19:41,181 --> 00:19:44,821 Creo que debemos enterrar para siempre el odio que ha existido entre nuestros dos planetas. 154 00:19:44,821 --> 00:19:48,101 y tratar de traer paz y hermandad a todo el Universo, 155 00:19:48,101 --> 00:19:50,821 para no tener que sufrir otra guerra sangrienta. 156 00:19:50,821 --> 00:19:55,661 También quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer al Dr. Yan 157 00:19:55,661 --> 00:20:00,052 por dejar el Groizer X en nuestra base. 158 00:20:10,461 --> 00:20:14,852 Masato, Bakú, Kanto... Debo decir adiós... 159 00:20:22,381 --> 00:20:27,021 - Te irás pronto, Rita. - Sí. Sabes, Joe, es raro. 160 00:20:27,021 --> 00:20:28,773 Quería contarte tantas cosas, pero no puedo ni hablar. 161 00:20:29,981 --> 00:20:32,654 - Sí, a mí también me pasa. Rita... - ¡Joe! 162 00:20:45,261 --> 00:20:49,174 - ¿De verdad está decidido a marcharse, doctor? - Sí profesor, gracias por todo. 163 00:20:49,781 --> 00:20:51,339 Sabu, lppei, gracias... 164 00:20:53,181 --> 00:20:54,170 Gracias a usted también, Gen. 165 00:20:55,941 --> 00:20:58,899 Midori, doctora Shimura, adiós. 166 00:20:59,981 --> 00:21:02,256 - Profesor Tobyshima... - ¡Adiós, cariño! 167 00:21:03,581 --> 00:21:04,252 ¡José! 168 00:21:17,581 --> 00:21:19,572 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 169 00:21:32,381 --> 00:21:33,860 ¡José! ¡José! 170 00:21:36,261 --> 00:21:37,011 ¡Adiós Rita! 171 00:21:38,981 --> 00:21:40,016 ¡Adiós, Joe! 172 00:21:48,981 --> 00:21:53,781 Rita se ha ido por Gaylar, pero pronto volverá a estar junto a su Joe. 173 00:21:53,781 --> 00:21:57,456 Ahora la paz reina en todos los planetas del Universo. 174 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 175 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 176 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340